♪
Subtitle By: M.R.P
♪
[महिला बोल रही है अस्पष्ट रूप से पीए पर]
[आहें भरते]
[पाओटर]लुकास,यह पियोटर है। आप अमीर बनने के लिए तैयार हैं?
आप बेहतर हो।
एक छोटी सी चीज है मुझे आपको बताना होगा।
या शायद इतना छोटा नहीं।
शायद वास्तव में काफी बड़ा।
तो जल्दी करो,कृपया।
सेंट। पीटर्सबर्ग नहीं है आपके बिना वही।
Dasvidaniya।
आपके जेट के बोर्डिंग दस मिनट में।
क्या मैं तुम्हें ऊपर छोड़ सकता हूँ?
[आहें भरते]
♪
Raisa।
सुप्रभात,श्री हिल।
हमेशा एक खुशी की बात है। क्या तुम ठीक हो?
बेशक।
पियोटर छोड़ दिया। एक घंटा पहले।
बाएं,मतलब?
पुरुष यहाँ थे, उसके बारे में पूछना
जब मैंने उसे यह बताया, वह उत्तेजित हो गया।
उसने कहा कि आपको चाहिए मिर्नी में उससे मिलें
पर... Gorynch गेस्ट हाउस।
फिर,वह छोड़ दिया।
क्या आप मुझे अपने कमरे में ले जा सकते हैं?
[घंटी डिंगिंग]
[बीप]
[दरवाजा बंद]
[पियेटर बोलते हुए]
मैं होटल,पियोटर में हूं।
जहां हमें माना जाता है वास्तव में Volkov से मिलने के लिए ...
तीस मिनट,
ब्लूज़ के नमूने के साथ, अगर आप भूल गए हैं।
मुझे परवाह नहीं है कि किस तरह की बकवास में आप कदम रखा है ...
बोरिस वोल्कोव नहीं है निराश करने के लिए एक अच्छा आदमी।
तो,नमूना कहां है,पियोटर?
मैं आपको जानता हूँ।
आपने पता लगाया है कुछ चालाक जगह,
कुछ बचपन की कमबख्त चाल।
मुझे पता होना चाहिए कि कहां है।
तो,कृपया मुझे वापस बुलाओ।
कमबख्त पाओटर।
♪
पचास ... मिलियन ... डॉलर।
मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं,श्री हिल,यह इसे इकट्ठा करने के प्रयास की आवश्यकता है।
मैंने खुद को लगाया।
आप कैसे कल्पना करते हैं मैं अब महसूस कर रहा हूँ,यहाँ बैठे हुए,
सीखना मुझे हो सकता है कुछ भी नहीं के लिए किया?
आपकी ज़िम्मेदारी थी नमूना खरीदने के लिए,
नहीं?
एक हीरा,
रंग में नीला
ऐसा प्रतीत होता है जैसे इतनी सरल बात है। और फिर भी?
[आहें भरते]
है ना?
[हस रहा]
दक्षिण अफ़्रीकी शहर में हैं।
विन्सेंट डी ब्रुइन और cretins के उसके बैंड।
मुझे इसके बारे में कुछ नहीं पता है।
मुझे उम्मीद है कि यह सच हो।
मुझे सोचने से नफरत होगी वे किसी भी तरह से शामिल थे
आपकी दुर्भाग्यपूर्ण देरी में।
अगर मैं सिर्फ आकर्षित कर सकता हूं आपके धैर्य पर ...
धैर्य,श्री हिल ...
एक मुहरबंद कमरे में हवा की तरह है।
कोई बात नहीं आप कितना शुरू करते हैं,
अंत में,आप भाग लेंगे। हम्म?
मैं दो दिनों में वापस आऊंगा।
नमूना के साथ?
पूरा आवंटन
आपके लिए मुआवजा ...
खेदजनक मंदता,एचएम?
दो प्रतिशत एक लाख भी
मैं आपको देख लूंगा दो दिन,श्री हिल।
दो दिन।
♪
[फोन बज रहा है]
[पियोटर बोल रहा है वॉयस मेल पर रूसी]
मैं के लिए ले लो दो घंटे में मिर्नी।
आप बेहतर वहाँ हो। यह मेरा नया नंबर है।
कमबख्त मुझे कॉल,Pyotr।
♪
श्री हिल,हाँ?
पियोटर ने कहा कि उसका अमेरिकी दोस्त आ रहा होगा
और मुझे चाहिए आपको अपना कमरा दो
और आपसे उसके लिए इंतजार करने के लिए कहें।
आप चाहते हैं की मुझसे आप ऊपर की ओर बढ़ते हैं?
नहीं धन्यवाद।
कमरा तीन।
कहीं भी एक पेय के लिए खुला है?
सड़क पर। एक कैफे है
लेकिन आपको एक की जरूरत है गर्म कोट,मुझे लगता है।
मैं के लिए पैक किया सेंट पीटर्सबर्ग।
फिर,आप ठंडा हो जाएगा।
[फोन बज रहा है]
वो आपके लिए ह, मुझे विश्वास है।
नाम का एक आदमी, बीस मिनट पहले।
[फोन बज रहा है]
अमेरिकी के लिए।
[फोन बज रहा है]
हाँ?
मैने सोचा हम मित्र हैं।
मैंने सोचा कि हमारे पास एक था समझ।
हमें कभी समझ नहीं थी।
लेकिन हम अभी भी दोस्त हैं,है ना?
मैं हर किसी के साथ दोस्त हूँ, विंसेंट। आप जानते हैं कि।
हाँ,आप देखते हैं,इतनी जल्दी,
हम ठीक से आते हैं समस्या का दिल ...
आपको और अधिक चुनिंदा होना चाहिए।
क्योंकि आप दोस्त हैं अब,वे आपको धोखा दे रहे हैं।
[अफ्रीकी बोलना]
मैं चाहता हूं कि आप जो भी ले लें बोरिस वोल्कोव ने आपको वादा किया है,
मैं चाहता हूं कि आप पांच प्रतिशत जोड़ दें।
यही मेरे सहयोगी है और मैं पेशकश करने के लिए तैयार हैं।
क्या आप उस राशि को चित्रित कर सकते हैं?
पता है कि मैं क्या चित्रित कर रहा हूँ?
तुम और मैं, नेवा में चेहरा,
साथ साथ, अच्छे दोस्तों की तरह हम हैं।
हम सुरक्षित मार्ग की गारंटी देते हैं ... एक निजी जेट ...
किसी को भी महसूस करने से पहले आपने देश छोड़ दिया है
आपको कोई जानकारी नहीं है वह क्या पेशकश कर रहा है।
क्या मैं भी फोन करूँगा अगर वह मामला था?
इसकी कोई ज़रूरत नहीं है अभी हाँ कहो। बस ...
बस मत कहो।
लुकास?
[हवा गस्टिंग]
[फोन बज रहा है]
[पियोटर बोल रहा है वॉयस मेल पर रूसी]
[फोन बीपिंग]
[नकद रजिस्टर डिंगिंग]
[रूसी बोलना]
[पियोटर बोल रहा है वॉयस मेल पर रूसी]
[दरवाज़ा खोलना]
[दरवाजा बंद]
क्या मैं तुम्हें प्राप्त कर सकता हूँ कुछ और?
मैं अच्छा हूँ।
ओह ...
[मुँह दबाकर हँसती]
[हस रहा]
उह ...
पोर्श?
[हँसते हुए लोग]
[दोनों हंसी]
- हाँ? दा? - अरे! अरे!
दा! दा! दा!
है ना?
- Yefrem! - [हँसते हुए लोग]
[ग्लास slamming]
[हस रहा]
[दरवाज़ा खोलना और बंद]
[चिल्ला]
[हस रहा]
क्या? तुम चिंतित हो मैंने पहले कभी लिंग नहीं देखा है?
- मैंने सोचा... - वे अब हँस रहे हैं।
तीन घंटे के लिए वे यहाँ पीते थे, और फिर आप ... ऐसे नायक ...
तुमने उन्हें बाहर फेंक दिया उन्हें भुगतान करने से पहले।
अमेरिकियों,
आप पैसे सोचते हैं सब कुछ हल करता है।
बोतल लो
आपने इसके लिए भुगतान किया
[दरवाज़ा खोलना]
[हवा गस्टिंग]
[दोनों हंसी]
[इंजन शुरू]
[कार दरवाजा खोलने और बंद]
अरे।
अमेरिकन, उठो। अरे!
[घुरघुराना]
[ट्रेन सीटी उड़ना]
[ट्रेन सीटी जारी है]
[रेलवे क्रॉसिंग डिंगिंग]
[शावर चल रहा है]
[पियोटर बोल रहा है वॉयस मेल पर रूसी]
कम से कम आप कर सकते हैं मुझे जाने दो पता है कि तुम ठीक हो,पियोटर।
बस उठाओ कमबख्त फोन और मुझे बुलाओ।
[आहें भरते]
तुम क्या कर रहे हो?
फ्रेंच टोस्ट।
मिमी-हम्म। मुझे पता है ये क्या है। तुम इसे क्यों खाना बना रहे हो?
कृतज्ञता का संकेत, जो मुझे विश्वास है कि आप बकाया हैं।
माफ़ी के साथ, अगर मै गलत नहीं हूँ।
क्या लोग क्षमा चाहते हैं बेवकूफ होने के लिए अमेरिका में?
प्रायः नहीं।
लेकिन यह अभी भी है अच्छा रूप माना जाता है।
ठीक है फिर, मुझे आपकी माफी मंज़ूर है।
आइए। खाना खा लो।
ज्यादा नहीं एक वार्ताकार,क्या तुम हो
पियोटर कौन है?
[दरवाजे पर दस्तक देना]
[थूकना]
प्रयत्न।
Mmm ...
ये स्वादिष्ट हैं।
मिमी-हम्म। मेरे भाई की पत्नी।
वह ज्यादा के लिए अच्छा नहीं है, लेकिन वह इसके लिए अच्छा है।
यदि मैं करता हूं तो आप क्या करेंगे तुमने मुझसे सोने के लिए कहा?
अभी व?
मिमी-हम्म।
मेरे अनुसार...
[गले को साफ़ करना]
... सबसे अधिक के साथ संभव अफसोस,
कि मुझे किसी को खोजने की ज़रूरत है,
यह बहुत जरूरी है।
आपका रहस्यमय पियोटर?
उनके भाई,आंद्रेई।
क्या आप पूछ रहे हो?
वह सोचता है कि यह कुछ है यह पहले से ही हुआ है,
जिसका अर्थ है हर कोई जल्द ही यह भी सोचेंगे।
तो,मुझे ऐसा क्यों नहीं करना चाहिए?
यह सबसे अच्छा नहीं है आओ-मैंने कभी सुना है।
आपके दोस्त का भाई कहां है?
खान में
मैं उसे पकड़ना चाहता हूँ जब वह अपनी शिफ्ट से निकलता है।
मैं तुम्हे ले चलूँगा।
और फिर,अगर हम अभी भी एक दूसरे से नफरत मत करो,
हम यहाँ वापस आते हैं।
माना?
तुम बहुत आगे हो
आपको यह अपरिहार्य लगता है?
बिल्कुल इसके विपरीत।
[बजर ध्वनि]
भगवान के लिए। यहाँ नहीं। अपनी कार में पालन करें।
वह कल में उड़ गया।
फिर तुरंत छोड़ दिया।
इसलिये?
सैमसनोव के पुरुष
वे यहाँ थे, उसके लिए इंतज़ार करना।
सैमसनोव बकवास कौन है?
पियोटर ने आपको नहीं बताया?
एक बुरे आदमी
तस्करी,दवाओं,वेश्यावृत्ति।
वह और उसके पुरुष,
वे पूर्व हैं Spetsnaz सदस्यों।
आप स्पेट्सनाज़ जानते हैं? विशेष बल?
वे पियोटर की तलाश क्यों कर रहे हैं?
पियोट्र ने सैमसनोव को बेच दिया कुछ हीरे,नीले हीरे।
मेरे हीरे?
नकली।
बकवास आप किस बारे में बात कर रहे है?
उसने सोचा कि यह अच्छा तरीका था पैसे दोगुना करने के लिए।
Samsonov नहीं होगा पता है कि वे असली नहीं थे।
उनका इलाज किया गया।
यह दिलचस्प है। आप हीरे लेते हैं ...
मुझे पता है इलाज साधन,आंद्रेई।
इस तरह नहीं।
बहुत उच्च गुणवत्ता। नई तकनीक
वैसे भी,
यहाँ मेरा नंबर है। यह सुरक्षित है।
आपकी पत्नी का एक दोस्त?
वह माना जाता है कुछ मतलब है?
[कार इंजन शुरू]
[रूसी आदमी] नमस्कार।
यह लुकास हिल है। हम कितनी जल्दी वायुमंडल हो सकते हैं?
सुप्रभात श्री हिल। आज कोई उड़ान नहीं,न ही कल।
शायद,भगवान के बाद,दिन के बाद तैयार।
मेरे पास खेलने के लिए समय नहीं है। बस मुझे बताओ कि मुझे कौन भुगतान करना है।
मौसम को नियंत्रित कौन करता है?
क्या?
आप आज उड़ना चाहते हैं?
वह आदमी ढूंढें जो मौसम को नियंत्रित करता है।
[सींग honking]
यही वह है जिसे आपको भुगतान करने की आवश्यकता है।
मौसम के साथ क्या गलत है?
मिर्नी में,वहाँ है बहुत कम है कि गलत नहीं है।
[इंजन शुरू]
मैं करने की जरूरत नहीं है पता है कि इसके बारे में क्या था।
लेकिन अगर आप किसी प्रकार का जासूस हैं, मैं खुश नहीं रहूंगा।
मैं एक जासूसी नहीं हूँ।
तो,आप अंग्रेजी में कैसे कहते हैं?
अच्छी खबर,बुरी खबर?
आप पहले कौन सा चाहते हैं?
मैंने बहुत किया इस पल के लिए बुरा है।
मुझे अच्छा दो।
मैं अभी तक तुमसे नफरत नहीं करता हूँ।
और बुरा?
आपका जासूसी नहीं बहुत अधिक समय लगा।
मुझे कैफे खोलने की जरूरत है।
आप निराश नहीं हैं?
[मुँह दबाकर हँसती]
बेशक मैं निराश हूँ।
[दूरी में हवा गस्टिंग]
इस बार कब तक?
वहाँ जाके वापस, अगर मैं भाग्यशाली हूँ।
अच्छा,अच्छा खेलें उन गरीब Muscovites के साथ।
यह सेंट पीटर्सबर्ग है इस समय।
और तुम मुझे जानते हो ... मैं हमेशा अच्छा खेलता हूं।
[दूरी में हवा गस्टिंग]
[हवा गस्टिंग]
हम्म?
[रूसी में गायन]
[इवान बोलते हुए]
सिंक।
शौचालय। तथा...
बिस्तर,
जो या तो है आश्चर्यजनक रूप से आरामदायक
या मैं बस हूँ वास्तव में थके हुए कमबख्त।
एक चिराग।
मोमबत्ती।
जाहिर है,उन्हें विश्वास की कमी है उनकी बिजली की आपूर्ति में।
ठीक है,आप बेहतर उम्मीद नहीं करते हैं,
'अगर रोशनी का कारण बनता है बाहर जाओ,तो गर्मी भी है।
मुझे लगता है कि आप इसे यहां पसंद करेंगे।
मैं भालू शिकार जा रहा हूँ।
क्या आप पी रहे हैं?
अधिकता से।
सभी काम और कोई खेल नहीं,हुह?
मैं फँस गया हूँ। [गहराई से निकालना]
एक पुराना टेलीफोन देखना चाहते हैं?
मुझे एक तस्वीर भेजें,ठीक है? आइए बाद में बात करें?
[कंप्यूटर बीपिंग]
♪
[आहें भरते]
तुम अच्छे आदमी नहीं हो
[दरवाज़ा खोलना]
[दरवाजा बंद]
वो क्या है?
एक उपहार।
यदि आपके पास है मुझे नफरत करने का फैसला किया।
अपना मन बदलने के लिए।
मोमबत्ती?
यह मायने रखता है कि सोचा था।
हम अमेरिका में यही कहते हैं।
क्या आप?
क्या?
मुझसे नफरत है?
♪
[हाँफने]
[जोर से पेंटिंग]
[बंदूक मुर्गा]
ओ ओ। [मुँह दबाकर हँसती]
[सभी चकित]
[कार दरवाजा बंद]
[सभी हंसते हुए]
[संतुष्ट रूप से श्वास]
[सभी हंसते हुए]
[कुत्ते उगते और भौंकने]
[लगाकर गुर्राता]
[गर्जन]
[कुत्ते whimpering]
[पायलट] श्री। हिल।
मौसम कैसा है?
बेहतर।
इसलिए आज?
आज रात?
आने वाला कल?
-शायद कल। - मैं आपको 11 पर देखूंगा।
[डायलन]
[पियोटर बोल रहा है वॉयस मेल पर रूसी]
मैं वापस उड़ रहा हूँ कल सेंट पीटर्सबर्ग
आप बेहतर कमबख्त वहाँ हो।
यह मेरा नया नंबर है। मुझे फ़ोन करो।
[रेलवे क्रॉसिंग डिंगिंग]
[ट्रेन सीटी बजाना]
[कराह रही है]
[भारी पेंटिंग]
रूस में,हमारे पास है इन चीजों से हम पीते हैं।
हम उन्हें चश्मा कहते हैं।
आपके माता - पिता?
मेरे पिता साशा,
माँ नीना,इवान,
मैक्सिम,मेरी बड़ी बहन ओल्गा।
व्लादिमीर अभी तक पैदा नहीं हुआ था।
इस?
वह ऑस्ट्रेलिया में है।
मेरी बहन ओल्गा, और यह उसका पति है।
वे एक चलाते हैं ब्रिस्बेन में ट्रैवल एजेंसी।
मैंने उनके लिए काम किया।
इस तरह मैंने अंग्रेजी सीखी।
और तब?
और तब...
मेरी मां मर गई।
एक ही झटके।
चार हफ्ते बाद, मेरे पिता ने पीछा किया।
किसी को कैफे चलाने के लिए था, तो मैं वापस आया।
लेकिन आपके भाइयों के बारे में क्या?
[Scoffing]
मेरे पिता होगा पहले जगह पर आग लगाओ।
वही परिणाम,केवल तेज़।
आइए।
आप यहां रह सकते हैं यदि आप चाहते थे तो लंबा।
मैं तुमसे नहीं पूछ रहा हूँ।
मैं सिर्फ इतना कह रहा हूँ मैं ऑब्जेक्ट नहीं करता।
मेरे पास एक स्थिति है सेंट पीटर्सबर्ग में।
मुझे इसे संबोधित करने की ज़रूरत है।
पियोटर और तुम्हारी जासूसी नहीं?
आप कुछ में हैं परेशानी का प्रकार,मुझे लगता है।
रूस में,अगर हम नहीं करते हैं एक सवाल का जवाब देना चाहते हैं,
हम सिर्फ एक बदले में पूछते हैं।
क्या ... यह सच है, वे एंटोन के बारे में क्या कहते हैं?
वे उसके बारे में क्या कहते हैं?
वह एक अच्छा आदमी है।
क्या आपकी पत्नी एक अच्छी महिला है?
बहुत ज़्यादा।
और फिर भी,आप यहाँ हैं।
यह सच है।
मैं यहां हूं।
आप यह नहीं सोचते हैं एक स्पष्टीकरण की आवश्यकता है?
मेरी पत्नी और मैं पुराने दोस्त हैं
और कभी - कभी, एक पुराने दोस्त के साथ,
आप स्क्विंट सीखना सीखते हैं कुछ चीजें दूर,
चीजें जो आप शायद करेंगे बल्कि नहीं देखते हैं।
क्या यह सिर्फ वह कर रहा है यह नहीं देख रहा है या आप भी?
Squinting के बारे में बात,
आप कभी निश्चित नहीं हो सकते हैं आप क्या देख नहीं सकते हैं।
मेरे दादाजी गुलाग में था।
आप गुलाग के बारे में जानते हैं?
बेशक।
उसने हमेशा कहा था कि वहां थे दो प्रकार के कैदी
उनमे से कुछ, आप उन्हें एक लकड़ी के झोपड़ी में डाल दिया,
और आप उन्हें एक झुकाव देते हैं,
और वे फ्लिंट का उपयोग करेंगे स्टोव को कोशिश करने और प्रकाश देने के लिए,
और वे पास होंगे इस तरह के साल।
रात दर रात, फ्लिंट हड़ताली,
केवल कोशिश कर रहा हूँ shivering से रखने के लिए।
दूसरे?
आप उन्हें एक झुकाव देते हैं,
और वे झोपड़ी को जला देंगे।
तुम मेरी पत्नी और मैं कह रहे हो, हम स्टोव को प्रकाश देते हैं।
क्या आप?
मैं पक्षी के लिए बहुत खेद है।
[मुँह दबाकर हँसती] आपने इसे कहां सुना?
आपके भाई।
[कार इंजन शुरू]
[घंटी टोलिंग]
ओह। इतनी जल्दी वापस,श्री हिल?
क्या Pyotr सामने आया है?
परंतु...
एक श्री वोल्कोव बुला रहा है, तीन,दिन में चार बार।
[बीप]
♪
[गहराई से निकालना]
अगर मैं एक विमान भेजता हूं, क्या आप सेंट पीटर्सबर्ग आएंगे?
[कत्य]क्या आप कल्पना करते हैं कि मैं करूंगा ऐसी कोई बात नहीं कहें?
यह हवाई अड्डे पर होगा कल,सुबह से पहले।
क्या वह बहुत जल्दी है?
बिल्कुल नहीं।
मुझ पर मेहरबानी कीजिए।
उह हुह।
समझा। कुछ भी मुफ्त में नहीं आता है।
मैंने आपको मोमबत्ती दी? मुझे इसे लाने की ज़रूरत है।
यह विषम प्रतीत नहीं होता है?
मैं कब समझाऊंगा तुम यहाँ आओ,मैं वादा करता हूँ।
तो यह वह मोमबत्ती है जिसे आप चाहते हैं,
और मैं केवल हूँ वह जो इसे लाता है?
वास्तव में।
यह हास्य है। अमेरिकी विनोद?
मुझे माफ कर दो।
सेंट पीटर्सबर्ग,कटिया के पास आओ।
मैं आपको आश्वासन देता हूं,आप देखेंगे आप कितना चाहते थे
ठीक है?
ठीक है।
♪
[आहें भरते]
[घंटी टोलिंग]
[फोन बज रहा है]
[बोरिस]आप काट रहे हैं यह करीब,श्री हिल।
कमरे में हवा ... यह लगभग चला गया है।
मुझे और अधिक समय चाहिए। लेकिन मेरे पास नमूना है।
यदि आपके पास नमूना है,तो मैं करता हूं मान लें कि आपके पास सबकुछ है।
जब तक आप नहीं थे अन्य बातचीत
अन्य पार्टियों के साथ।
दक्षिण अफ़्रीकी,उदाहरण के लिए।
मुझे बाहर ले जाने दो कल रात,
आप और आपके सहयोगी।
अच्छी आस्था का संकेत।
बकवास।
यह मेरा शहर हैं, और तुम मेरे अतिथि हो
आप नमूना लाएंगे।
बेशक। 8 बजे आप स्पॉट का नाम देते हैं।
दस,श्री हिल।
यह सेंट पीटर्सबर्ग है।
किसी भी उपयोग का कुछ भी नहीं दस से पहले होता है।
रूबिनशेटिना स्ट्रीट,151।
मैं आपको वहां देखूंगा?
[फोन बज रहा है]
- [फोन बज रहा है] - नमस्ते?
लुकास,मेरे दोस्त, आप ढूंढना बहुत आसान है।
विंसेंट। में आपकी कैसे मदद कर सकता हूं?
अपने आदमी को ड्राइव करने के लिए कहो कल शाम 9 बजे शेर का पुल
हम तब बात करेंगे।
[लाइन डिस्कनेक्टिंग, फ़ोन बीपिंग]
[घंटी टोलिंग]
मैं इसके लिए क्षमा चाहता हूँ दुर्भाग्यपूर्ण नाटक नाटक,लुकास।
कभी-कभी यह बेहतर होता है आमने-सामने मिलना
आपने बहुत सारे देखा है जासूसी फिल्में,विन्सेंट।
इसके विपरीत। आपने बहुत कम देखा है।
मुझे बताओ तुम नहीं हो एक स्मार्टफोन लेना,
'कारण भी Volkov की तरह एक ठग
अपने जीपीएस को ट्रैक कर सकते हैं उस चीज़ के साथ।
[अफ्रीकी बोलना]
मैं क्या करूँ क्या यह खुशी है?
मैं एक ऋण चुकाना चाहता हूं।
और क्या ऋण क्या वह होगा?
लागोस।
आपके लिए कोई कारण नहीं था उस शाम मुझसे संपर्क करने के लिए।
यह उदारता का एक अधिनियम था कुछ लोग मेरे जीवन को बचा सकते हैं।
अब,कोई कारण नहीं है मेरे लिए आपसे संपर्क करने के लिए।
बढ़ा चल।
भाड़ में जाओ,लुकास,आप पकड़ो दूरी पर सब कुछ।
आप इसे एक ताकत के रूप में देखते हैं, लेकिन यह भी एक कमजोरी हो सकती है।
मैं आपको बता रहा हूं, यह महसूस करो।
अभी घर जाओ,
इससे पहले कि बहुत देर हो जाए।
- [आंद्रेई]हैलो? - [लुकास] क्या वह मुझे कमबख्त कर रहा है?
-कौन? - आपका भाई मेरे हीरे से गायब हो गया है।
मुझे बताओ मुझे क्यों नहीं सोचना चाहिए वह मुझे कमबख्त है।
क्योंकि वह पाइटर है।
एफएसबी शामिल है। उसे बुलाओ,अगर वह फोन करता है।
♪
[तेजी से निकालना]
लानत है।
क्या मै देख सकता हूँ?
यह वास्तविक नहीं है?
सबसे अच्छा मैंने कभी देखा है,
लेकिन नहीं,असली नहीं।
और यह है एक समस्या,मुझे लगता है?
कई में से एक।
जो उसी?
रियल।
मैंने किसी से एक दर्जन का वादा किया है और मेरे पास केवल एक है,
जो है मेरी एक और समस्या है।
मुझे बताओ बंदूक,कृपया।
यह पियोटर है।
तुमने उसे पाया?
क्या आपको बस इतना कहना है?
क्या आपकी पत्नी पता है तुम यह करते हो?
हाँ।
वह क्या इसके बारे में सोचो?
[आहें भरते] वह इसका इस्तेमाल करती है।
[सूँघने]
यह सुगंध,शब्द क्या है इसके लिए अंग्रेजी में?
[सूँघने] चमेली।
चमेली...
आपकोे लाना चाहिए उनमें से कुछ घर।
आपकी पत्नी के लिए
क्या आप उसके उपहार लाते हैं
आपके लौटने पर आपकी यात्रा से?
इतना नहीं।
क्यूं कर?
क्या तुम सोचते हो तुम उपहार हो
वह होना चाहिए आपको घर देखने में बहुत खुशी हुई?
यदि तुम्हें किसी से प्यार है, जब तुम जाओगे
आपको उन्हें ले जाना चाहिए कुछ कुछ।
दिखाने के लिए आप उन्हें ले जाते हैं तुम्हारे साथ।
तुम बड़े हो आदमी हो
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है आपको यह बताओ
मैं तुम्हें करना चाहता हूँ मेरे लिए कुछ
कुछ भी।
मुझे बकवास करो
अभी।
आप बकवास की तरह तुम्हारी पत्नी।
[घुरघुराना]
मुझे बताओ कि तुम मुझे प्यार करते हो।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ,गैबी।
मैं भी तुमसे प्यार करता हूं।
अरे।
मत रोको मत रोको
उसे कमबख्त रखें।
मैं तुम्हें कहना चाहता हूँ उसका नाम जब आप आते हैं।
यह कहना।
[grunting तीव्रता]
गैबी।
[हाँफने]
आप की उम्र क्या है?
51।
उन सभी वर्षों, और आपने अभी भी सीखा नहीं है
किसी को गले लगाने के लिए कैसे इस तरह एक पल में?
मुझे खेद है,कटिया।
आपके नीले हीरे ...
क्या वे कभी हार नहीं पाते हैं उनका रंग?
"डायमंड" से आता है एक ग्रीक शब्द।
Adamas।
इसका मतलब है "अस्थिर।"
यही कारण है कि आप उन्हें प्यार करते हैं?
मैं उन्हें प्यार करता हूं क्योंकि वे सुंदर हैं
और दुर्लभ
और कठिन
♪
एक बात करने वाला नहीं,क्या आप?
मुझे बाहर जाना है दो घंटों के लिए।
क्या तुम ठीक हो जाओगे
लेकिन तुमने मुझे उड़ लिया यहाँ से बाहर सभी तरह से
अकेले बैठना आपके होटल के कमरे में?
मुझे एक आदमी को प्रसन्न करने की जरूरत है।
वह आदमी जो उम्मीद कर रहा है दर्जन हीरे
लेकिन केवल एक प्राप्त करना।
कहा पे?
मैं वापस आऊंगा कुठ ही घंटों में।
[दरवाज़ा खोलना]
[दरवाजा बंद]
[कार सींग honking, कोई हंस रहा है]
लुकास हिल
[हंसते हुए,चश्मा झुर्रियाँ]
अरे।
अब हम शुरू कर सकते हैं। क्या तुमने मेरी नीली सुंदरता लाई है,
आश्चर्य की बात है?
धन्यवाद।
स्वागत हे।
अंदर आ जाओ। चलो व्यापार करते हैं।
बाकी बस इतना प्यारा है?
तब हम दोस्त बनेंगे जीवन के लिए।
[दरवाजा खुलता है]
[बोरिस] क्या यह आपका प्यारा दोस्त है?
यह है।
[सूँघने]
[रैप संगीत खेल रहा है पृष्ठभूमि में]
[श्वास छोड़ने]
जीवन के लिए।
[सूँघने]
आह। जीवन के लिए।
[बोरिस] मुझे यह लडकी पसंद है।
आइए।
आओ,आदमी जीवन के लिए,हुह?
[सूँघने]
ओपा।
अमेरीका में,
आप निष्ठा की कसम खाता हूँ रक्त भाइयों बनकर,हाँ?
क्या आप मेरी बनना चाहेंगे ...
...मेरा भाई?
मैं यही करना चाहता हूं।
मेरा प्यारा दोस्त यहाँ?
मैं उसे तुम्हें चूसने के लिए कहता हूं।
और उस समय पर ही, आप अपने प्यारे दोस्त को बताओ
मुझे चूसने के लिए।
हम एक दूसरे पर घूरते हुए बैठते हैं जब तक हम आते हैं।
उसके बाद, कुछ भी हमें अलग नहीं कर सकता है।
है ना?
मैं आपके इशारे से छुआ हूँ।
लेकिन यह कुछ है,उम ...
ऐसा नहीं है कि हम चीजें कैसे करते हैं अमेरीका में।
[हस रहा]
भगवान का शुक्र है हम रूस में हैं,आदमी।
ओपा!
क्या?
वह है,ओह,
तुम्हारे लिए पर्याप्त नहीं है?
बिल्कुल इसके विपरीत। आपके पास उत्कृष्ट स्वाद है।
तो यह क्या है?
आपकी महिला का मुंह है मेरे मुर्गा के लिए बहुत सुंदर है?
हर्गिज नहीं। मुझे लगता है...
बोरिस,बोरिस।
- लेना? - एमएम-हम्म।
मुझे अपने मुर्गा चूसने के लिए कहो।
[बोरिस] मेरे विचार में बेहतर होगा कि
अगर हम यहाँ छोड़ दें भाइयों के रूप में
क्योंकि अगर हम भाई नहीं हैं,
शायद हम दोस्त नहीं हैं,या तो।
कर दो।
♪
[कोई श्रव्य संवाद नहीं]
[दरवाज़ा खोलना]
संदेश?
आपका कमरा नंबर,महोदय?
701।
[फुसफुसा] वे ऊपर की ओर हैं।
धन्यवाद।
पोलोज़िन,एफएसबी।
मैं होने वाला हूँ प्रत्यक्ष।
मुझे आशा है कि आप जवाब देंगे प्रकार में।
एफएसबी में कोई रूचि नहीं है आप में,श्री हिल।
वास्तव में,हम करना चाहते हैं देखें कि आप देश छोड़ दें
जितनी जल्दी हो सके।
लेकिन सबसे पहले,हम आशा करते हैं कि आप करेंगे एक छोटी सी सेवा प्रदान करें।
किस तरह की सेवा?
हमने हाल ही में एक आदमी लिया यूरी सैमसनोव नाम दिया
हिरासत में
श्री सैमसनोव था अपने कब्जे में
काफी सुंदर है नीले हीरे
सुंदर लेकिन बेकार, जैसा की यह निकला।
शायद आप ऐसा नहीं कर रहे हैं यह सुनकर आश्चर्यचकित हुआ।
मैं बात करना चाहता हूँ मेरे दूतावास,अगर आपको कोई फर्क नहीं पड़ता।
हमें बात करना चाहिए, नहीं?
जाहिर है,कोई, इसे ले लिया है
उसके सिर में असुविधा श्री वोल्कोव।
मेरा काम होना है असुविधा।
लेकिन इसे पूरा करने के लिए,
दुर्भाग्य से मुझे चाहिए आपकी सहायता।
यह मददगार होगा हमें
अगर आप के लिए झुकाव होगा गुणवत्ता
गरीब श्री सैमसनोव के नकली हीरे।
मतलब?
आपको क्या लगता है कि हो सकता है अगर कोई
आपके निर्विवाद के साथ विशेषज्ञता को मनाने के लिए थे
श्री बोरिस वोल्कोव हमारे इन हीरे खरीदने के लिए?
आप जानते हैं कि मेरे साथ क्या होगा अगर मैं ऐसा करता हूँ।
श्री वोल्कोव बल्कि दुखी होगा।
कौन मुझे दे देगा? एक दिन?
दो,शायद तीन।
छोड़ने के लिए पर्याप्त समय देश।
मुझे लगता है कि आपके पास एक कारण है I आपको बकवास करने के लिए नहीं बताना चाहिए।
वास्तव में।
अब समय हो सकता है इसे साझा करने के लिए।
जब आप हमें बताते हैं बकवास करने के लिए,
तुम क्या सोचते हो उसके साथ होता है?
आह।
शायद आपको परवाह नहीं है।
मिस्टर हिल?
कितना किया सैमसनोव भुगतान करते हैं?
40 मिलियन।
आपका साथी, वह काफी विक्रेता है।
मुझे उम्मीद है आप कुशल हैं।
यहां एक ट्रांसमीटर है।
ऐसा नहीं है कि हम आप पर भरोसा नहीं करते हैं, बेशक।
आपका लैपल,कृपया।
धन्यवाद।
अच्छा।
आप कुछ बोलो।
भाड़ में जाओ
[हस रहा]
ठीक है,और यह के लिए है तार हस्तांतरण।
वह लाएगा उसके साथ उसका मूल्यांकनकर्ता।
क्या यह एक समस्या हो सकती है तुम्हारे लिए?
इस पर निर्भर करता है कि वह आता है या नहीं एक स्पेक्ट्रोमीटर के साथ।
क्या वह आखिरी बार आया था?
मैंने एक नहीं देखा।
तो यह नहीं होना चाहिए एक समस्या।
धन्यवाद,श्री हिल।
[बजर ध्वनि]
[लंबे बजर विस्फोट लग]
कृप्या।
टायर की बस एक त्वरित किक, बस इतना ही।
बेशक।
आप जानते हैं कि क्या होता है अगर कुछ गलत है?
आप और मैं,हम जाते हैं एक साथ चलने के लिए।
उसकी समस्या क्या है?
पावेल, बकवास बंद करो।
माफ़ी माफी,भाई।
अमेरिका में,यह एक भारी शब्द है।
ऐसा मत बनो। कृप्या।
चलो एक पेय,बच्चे है।
कृप्या।
मेरे पास समय नहीं है मेरे पास पकड़ने की उड़ान है।
[बोरिस] भाई।
लुकास,मुझे देखो। है ना?
नहीं।
नहीं...
ये हीरे अच्छे हैं?
जितना अच्छा होगा उतना अच्छा होगा, बोरिस।
[आहें भरते]
खाता?
[डिवाइस बीपिंग]
[बोरिस] किया हुआ?
किया हुआ।
आपको होना चाहिए था एक अभिनेता,श्री हिल।
हम आपको घर भेज रहे हैं।
[डिवाइस चिमिंग]
[फोन बटन बीपिंग]
मुझ पर मेहरबानी कीजिए, विंसेंट।
आह,तुम देखते हो? हम दोस्त हैं।
आप बोरीस वोल्कोव से संपर्क करते हैं।
आप उसे $ 65 मिलियन की पेशकश करते हैं ब्लूज़ के लिए,
फिर देरी करने के लिए बहाने बनाओ सौदा।
भाड़ में जाओ
मैं उस क्रूरता का भुगतान नहीं कर रहा हूं 65 मिलियन कुछ भी।
मैंने "वेतन" नहीं कहा। मैंने कहा,"प्रस्ताव और देरी।"
24 घंटे,और आप कर सकते हैं उसकी कॉल का जवाब देना बंद करो।
मैं आपको $ 100K तार दूंगा आपकी परेशानी के लिए।
बात सुनो। यदि लक्ष्य है Volkov कठिनाई का कारण बनने के लिए
और आपको समय खरीदने के लिए,मैं करूँगा अब,मैं इसे मुफ्त में कर दूंगा।
धन्यवाद,विन्सेंट।
तुम एक भयानक आदमी हो लेकिन एक उत्कृष्ट दोस्त।
मुझे कल्पना है कि आप इसे पहले ही जानते हैं,
लेकिन अगर आपने इस आदमी को फटकारा है, वह आपको सिद्धांत पर मार देगा।
[बीपिंग फोन बंद]
[फोन बटन बीपिंग]
[फोन बज रहा है]
आप वॉयस मेल पर पहुंच गए हैं गैबी हिल का।
बीप के बाद,मुझे छोड़ दो एक संदेश। धन्यवाद।
[उत्तर मशीन बीपिंग]
[बीपिंग फोन बंद]
[कुत्ते भौंक रहे हैं]
[दरवाज़ा खोलना]
मुझे अभी तक नफरत है?
मैं अभी वापस आऊँगा।
[दरवाजा बंद]
कमबख्त पाओटर।
[चिड़िया चिड़ियाघर]
लुकास,क्या आप ठीक हैं?
मैंने बस आंद्रेई से बात की,
मेरा आदमी
पियोटर का भाई?
हाँ। प्योत्र, वह यहाँ वापस आ रहा है।
हीरे के साथ?
हाँ।
मैं आपके साथ रहूँगा।
नहीं यह ठीक है।
मैं तुम्हे बाद में देख लूंगा घर पर।
कल सुबह,
मैं आपको फ्रेंच टोस्ट बनाउंगा।
और तुम ठीक हो जाओगे?
हाँ।
तो मैं तुम्हें देख लूंगा और आपके हीरे
और मेरा नाश्ता सुबह में।
सौभाग्य।
[दरवाजा बंद]
[बाहर हवा हवादार]
[आहें भरते]
ओह!
आह!
[बुलेट ricocheting]
♪
ओह!
Subtitle By: M.R.P
♪